Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

weg·führen

[ˈvɛkˌfyːʁən]
По слогам weg|füh|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. wegführen A— llevar a alguien lejos.
„Der Wachmann führte den Verdächtigen weg."
etw. wegführen A— llevar algo lejos.
„Die Touristen wurden durch den Park weggeführt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegführen
Präteritum
führte weg
Partizip II
hat weggeführt
§Значения
alejar, llevar lejos
Jemanden oder etwas von einem Ort weg nach einem anderen Ort bewegen.
Mover a alguien o algo de un lugar a otro.
нейтральное
  1. Der Guide führt die Touristen aus dem Park weg.
  2. Sie hat die schweren Kisten schnell weggeführt.
Синонимы
entführen·abführen·leiten
llevarse por la fuerza, secuestrar
Etwas oder jemanden entführen oder unter Zwang entfernen.
Secuestrar o llevarse a alguien o algo por la fuerza.
нейтральное
☞ Con frecuencia en el contexto de secuestros o medidas policiales.
  1. Die Täter führten das Kind mitten in der Nacht weg.
  2. Er wurde von der Polizei weggeführt.
conducir (un cable, una tubería)
Eine Leitung (Kabel, Rohr) zu einem Ziel führen.
Una conducta (cable, tubo) conduce a un destino.
терминологическое
  1. Wir müssen die Stromkabel durch die Wand wegführen.
  2. Der Techniker führt die neuen Kabel sicher durch den Keller weg.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich führe weg
du führst weg
er/sie/es führt weg
wir führen weg
ihr führt weg
sie/Sie führen weg
Präteritum претеритум
ich führte weg
du führtest weg
er/sie/es führte weg
wir führten weg
ihr führtet weg
sie/Sie führten weg
Imperativ императив
—
führe (du) weg
—
führen wir weg
führt (ihr) weg
führen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich führe weg
du führest weg
er/sie/es führe weg
wir führen weg
ihr führet weg
sie/Sie führen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe weg
du führest weg
er/sie/es führe weg
wir führen weg
ihr führet weg
sie/Sie führen weg
Partizip партицип
wegführend Präsens
weggeführt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegführen
wegzuführen
§Однокоренные
führen
guiar, dirigir
dieFührung
liderazgo, gestión
derFührer
líder, jefe
weg
lejos, ya no está
§Связанные слова
leiten·begleiten·steuern

Сообщить об ошибке