Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

weg·fahren

[ˈvɛkˌfaːʁən]
По слогам weg|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit etwas wegfahren D— уезжать на чем-либо
„Wir fahren mit dem Zug weg."
an einen Ort wegfahren A— уезжать куда-либо
„Sie ist in die Ferne weggefahren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegfahren
Präteritum
fuhr weg
Partizip II
ist weggefahren
§Значения
уезжать (на транспорте)
Mit einem Fahrzeug von einem Ort wegfahren.
Уезжать или отправляться куда-либо на транспортном средстве.
нейтральное
  1. Der Zug ist pünktlich weggefahren.
    — Поезд вовремя отбыл.
  2. Warum bist du so früh weggefahren?
    — Почему ты так рано уехал?
Синонимы
abfahren·abreisen
отправляться в поездку
Eine Reise oder einen Ausflug antreten.
Уезжать в отпуск или на прогулку.
нейтральное
  1. Wir fahren am Wochenende nach Italien weg.
    — В выходные мы уезжаем в Италию.
  2. Sie ist für zwei Wochen weggefahren.
    — Она уехала на две недели.
Антонимы
ankommen·bleiben
увозить, отвозить
Etwas mit einem Fahrzeug von einem Ort entfernen.
Увозить что-либо на транспортном средстве.
нейтральное
  1. Der LKW hat den Müll weggefahren.
    — Грузовик вывез мусор.
уезжать (на определённом транспорте)
Mit einem bestimmten Verkehrsmittel von einem Ort abfahren.
  1. Wir fahren morgen früh mit dem Auto weg.
    — Мы завтра рано утром уезжаем на машине.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fahre weg
du fährst weg
er/sie/es fährt weg
wir fahren weg
ihr fahrt weg
sie/Sie fahren weg
Präteritum претеритум
ich fuhr weg
du fuhrst weg
er/sie/es fuhr weg
wir fuhren weg
ihr fuhrt weg
sie/Sie fuhren weg
Imperativ императив
—
fahr (du) weg
—
fahren wir weg
fahrt (ihr) weg
fahren Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre weg
du fahrest weg
er/sie/es fahre weg
wir fahren weg
ihr fahret weg
sie/Sie fahren weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe weg
du führest weg
er/sie/es führe weg
wir führen weg
ihr führet weg
sie/Sie führen weg
Partizip партицип
wegfahrend Präsens
weggefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegfahren
wegzufahren
§Сложные слова
Wegfahrt
отъезд
Abfahrt
отправление
§Однокоренные
fahren
ехать
Fahrt
поездка
Fahrer
водитель
Fahrzeug
транспортное средство
§Связанные слова
reisen·verlassen·wandern

Сообщить об ошибке