Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·fischen

[ˈvɛkˌfɪʃn̩]

По слогам weg|fi|schen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegfischen A— выуживать что-либо (перехватывать)

„Er versucht, die besten Angebote wegzufischen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegfischen

Präteritum

fischte weg

Partizip II

hat weggefischt

§Значения

вылавливать (из чего-либо)

Etwas durch Fischen von einem Ort oder aus einem Bereich entfernen oder wegnehmen.

Вылавливать что-либо из воды или определенного места.

нейтральное

Der Fischer hat einen großen Aal weggefischt.

— Рыбак выловил огромного угря.
Wir haben die alten Netze aus dem Fluss weggefischt.

— Мы выловили старые сети из реки.

Синонимы

abgreifen·entwenden

переманивать, отбивать

Etwas (oft metaphorisch) durch geschicktes Handeln oder unlautere Mittel von jemand anderem wegnehmen.

Переманивать что-то (например, клиентов) у кого-то другого.

разговорное

Die Konkurrenz hat uns einige Kunden weggefischt.

— Конкуренты переманили у нас некоторых клиентов.
Er hat sich den Auftrag einfach so weggefischt.

— Он просто перехватил этот заказ.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fische	weg
du	fischst	weg
er/sie/es	fischt	weg
wir	fischen	weg
ihr	fischt	weg
sie/Sie	fischen	weg

Präteritum претеритум

ich	fischte	weg
du	fischtest	weg
er/sie/es	fischte	weg
wir	fischten	weg
ihr	fischtet	weg
sie/Sie	fischten	weg

Imperativ императив

—
fische	(du)	weg
—
fischen	wir	weg
fischt	(ihr)	weg
fischen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fische	weg
du	fischest	weg
er/sie/es	fische	weg
wir	fischen	weg
ihr	fischet	weg
sie/Sie	fischen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fischte	weg
du	fischtest	weg
er/sie/es	fischte	weg
wir	fischten	weg
ihr	fischtet	weg
sie/Sie	fischten	weg

Partizip партицип

wegfischend	Präsens
weggefischt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegfischen

wegzufischen

§Однокоренные

§Связанные слова

angeln·fangen·erobern