Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

erobern

[ɛɐˈʔɔbɐn]
По слогам er|ob|ern
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sicherobernвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas (Akkusativ) erobern A— завоевывать что-либо
„Die Armee eroberte die Stadt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erobern
Präteritum
eroberte
Partizip II
hat erobert
§Значения
завоевывать (территорию)
Ein Gebiet oder eine Stadt durch militärische Gewalt unterwerfen.
Захватить территорию или город с помощью оружия.
нейтральное
  1. Die Armee hat die Festung gestern erobert.
    — Армия завоевала крепость вчера.
  2. Sie versuchten, die Stadt zu erobern.
    — Они пытались завоевать город.
Синонимы
einnehmen·besetzen
завоевывать (рынок, успех)
Sich etwas durch Anstrengung oder Geschicklichkeit aneignen oder erreichen.
Добиться чего-либо (например, успеха или рынка) благодаря усилиям.
нейтральное
  1. Die neue Marke hat den Markt erobert.
    — Новый бренд завоевал рынок.
  2. Er hat sich einen Platz in der ersten Liga erobert.
    — Он завоевал себе место в первой лиге.
Синонимы
gewinnen
Антонимы
verlieren·aufgeben
завоевывать (сердце)
Die Zuneigung oder das Herz einer Person gewinnen.
Завоевать чью-либо любовь или симпатию.
возвышенное
☞ Часто используется в метафорическом смысле.
  1. Mit seiner Art hat er ihr Herz erobert.
    — Своим обаянием он завоевал её сердце.
  2. Er möchte die Herzen der Menschen erobern.
    — Он хочет завоевать сердца людей.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erobere
du eroberst
er/sie/es erobert
wir erobern
ihr erobert
sie/Sie erobern
Präteritum претеритум
ich eroberte
du erobertest
er/sie/es eroberte
wir eroberten
ihr erobertet
sie/Sie eroberten
Imperativ императив
—
erobere (du)
—
erobern wir
erobert (ihr)
erobern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erobere
du eroberest
er/sie/es erobere
wir erobern
ihr eroberet
sie/Sie erobern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich eroberte
du erobertest
er/sie/es eroberte
wir eroberten
ihr erobertet
sie/Sie eroberten
Partizip партицип
erobernd Präsens
erobert Perfekt
Infinitiv инфинитив
erobern
zu erobern
§Идиомы
  • jemandes Herz erobern
    — завоевать чье-то сердце
§Связанные слова
siegen·besiegen

Сообщить об ошибке