Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ab·greifen

[ˈapˌɡʁaɪ̯fn̩]
По слогам ab|grei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) abgreifen A— завладеть чем-либо, присвоить себе
„Er versuchte, die gesamte Beute abzugreifen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abgreifen
Präteritum
griff ab
Partizip II
hat abgegriffen
§Значения
присвоить, стяжать, наживать
Etwas (oft Unrechtmäßiges oder Unvorhergesehenes) schnell oder heimlich erlangen oder sich aneignen.
Быстро или тайно получить что-то, часто нечестным путем.
разговорное
  1. Er hat sich die Daten heimlich abgegriffen.
    — Он тайно присвоил себе данные.
  2. Sie hat beim Spiel viel Geld abgegriffen.
    — Она нажила много денег во время игры.
Синонимы
erbeuten·sich aneignen·stehlen
получать (выгоду, бонус)
Einen Gewinn, eine Prämie oder einen Vorteil erzielen.
Извлекать выгоду или получать возна급ление.
нейтральное
  1. Wir haben eine hohe Prämie abgegriffen.
    — Мы получили высокую премию.
  2. Die Firma konnte neue Kunden abgreifen.
    — Фирма смогла привлечь новых клиентов.
схватить, забрать
Etwas physisch greifen oder wegnehmen.
Физически взять или забрать что-либо.
нейтральное
  1. Er hat sich das Buch vom Tisch abgegriffen.
    — Он схватил книгу со стола.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich greife ab
du greifst ab
er/sie/es greift ab
wir greifen ab
ihr greift ab
sie/Sie greifen ab
Präteritum претеритум
ich griff ab
du griffst ab
er/sie/es griff ab
wir griffen ab
ihr grifft ab
sie/Sie griffen ab
Imperativ императив
—
greif(e) (du) ab
—
greifen wir ab
greift (ihr) ab
greifen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich greife ab
du greifest ab
er/sie/es greife ab
wir greifen ab
ihr greifet ab
sie/Sie greifen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich griffe ab
du griffest ab
er/sie/es griffe ab
wir griffen ab
ihr griffet ab
sie/Sie griffen ab
Partizip партицип
abgreifend Präsens
abgegriffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abgreifen
abzugreifen
§Однокоренные
greifen
хватать
Griff
хватка, рукоятка
zugreifen
хватать, принимать участие
angreifen
атаковать
§Связанные слова
entwenden·erbeuten·beschaffen

Сообщить об ошибке