weg·futtern

[ˈvɛkˌfʊtɐn]

По слогам weg|fut|tern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegfuttern A— coś zjeść do cna

„Er futtert die ganze Schokolade weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegfuttern

Präteritum

futterte weg

Partizip II

hat weggefuttert

§Значения

pożerać, chciwie zjadać

Etwas (meist Essbares) in großen Mengen oder sehr schnell aufessen.

Zjeść coś (zwykle jadalne) w dużych ilościach lub bardzo szybko.

разговорное

Die Kinder futtern die ganze Schokolade weg.

— Dzieci zjadają całą czekoladę.
Er hat gestern Abend eine ganze Pizza weggefuttert.

— Wczoraj wieczorem zjadł całą pizzę.

Синонимы

aufessen·verschlingen·verputzen

przetrawić (pieniądze), trwonić na jedzenie

Geld oder Ressourcen für Essen oder Genussmittel verschwenden.

Marnować pieniądze lub zasoby na jedzenie lub przysmaki.

разговорное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do wykorzystania budżetu.

Wir haben unser ganzes Budget für Urlaub weggefuttert.

— Wydaliśmy cały swój budżet na wakacje.
Er futtert sein Erspartes einfach nur weg.

— Po prostu wydaje całe swoje oszczędności.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	futtere	weg
du	futterst	weg
er/sie/es	futtert	weg
wir	futtern	weg
ihr	futtert	weg
sie/Sie	futtern	weg

Präteritum претеритум

ich	futterte	weg
du	futtertest	weg
er/sie/es	futterte	weg
wir	futterten	weg
ihr	futtertet	weg
sie/Sie	futterten	weg

Imperativ императив

—
futtere	(du)	weg
—
futtern	wir	weg
futtert	(ihr)	weg
futtern	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	futtere	weg
du	futterest	weg
er/sie/es	futtere	weg
wir	futtern	weg
ihr	futteret	weg
sie/Sie	futtern	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	futterte	weg
du	futtertest	weg
er/sie/es	futterte	weg
wir	futterten	weg
ihr	futtertet	weg
sie/Sie	futterten	weg

Partizip партицип

wegfutternd	Präsens
weggefuttert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegfuttern

wegzufuttern

§Однокоренные

§Связанные слова

essen·schlemmen·naschen