weg·futtern

[ˈvɛkˌfʊtɐn]

По слогам weg|fut|tern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegfuttern A— bir şeyi yiyip bitirmek

„Er futtert die ganze Schokolade weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegfuttern

Präteritum

futterte weg

Partizip II

hat weggefuttert

§Значения

yutmak, mideye indirmek

Etwas (meist Essbares) in großen Mengen oder sehr schnell aufessen.

Bir şeyi (genellikle yenilebilir bir şeyi) büyük miktarlarda veya çok hızlı bir şekilde yemek.

разговорное

Die Kinder futtern die ganze Schokolade weg.

— Çocuklar tüm çikolatayı yiyip bitiriyorlar.
Er hat gestern Abend eine ganze Pizza weggefuttert.

— Dün akşam bütün bir pizzayı yemişti.

Синонимы

aufessen·verschlingen·verputzen

parayı yemek için harcamak, yiyeceğe savurganca harcamak

Geld oder Ressourcen für Essen oder Genussmittel verschwenden.

Yiyecek veya keyif verici maddeler için para veya kaynakları boşa harcamak.

разговорное

☞ Genellikle bütçe tüketimi anlamında mecazi olarak kullanılır.

Wir haben unser ganzes Budget für Urlaub weggefuttert.

— Tatil için ayırdığımız tüm bütçeyi harcadık.
Er futtert sein Erspartes einfach nur weg.

— O, biriktirdiği parayı boş yere harcıyor.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	futtere	weg
du	futterst	weg
er/sie/es	futtert	weg
wir	futtern	weg
ihr	futtert	weg
sie/Sie	futtern	weg

Präteritum претеритум

ich	futterte	weg
du	futtertest	weg
er/sie/es	futterte	weg
wir	futterten	weg
ihr	futtertet	weg
sie/Sie	futterten	weg

Imperativ императив

—
futtere	(du)	weg
—
futtern	wir	weg
futtert	(ihr)	weg
futtern	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	futtere	weg
du	futterest	weg
er/sie/es	futtere	weg
wir	futtern	weg
ihr	futteret	weg
sie/Sie	futtern	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	futterte	weg
du	futtertest	weg
er/sie/es	futterte	weg
wir	futterten	weg
ihr	futtertet	weg
sie/Sie	futterten	weg

Partizip партицип

wegfutternd	Präsens
weggefuttert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegfuttern

wegzufuttern

§Однокоренные

§Связанные слова

essen·schlemmen·naschen