weg·futtern

[ˈvɛkˌfʊtɐn]

По слогам weg|fut|tern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegfuttern A— щось з’їсти/з’їдати

„Er futtert die ganze Schokolade weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegfuttern

Präteritum

futterte weg

Partizip II

hat weggefuttert

§Значения

з’їдати, поглинати

Etwas (meist Essbares) in großen Mengen oder sehr schnell aufessen.

З’їсти щось (зазвичай їстівне) у великих кількостях або дуже швидко.

разговорное

Die Kinder futtern die ganze Schokolade weg.

— Діти з’їдають усю шоколадку.
Er hat gestern Abend eine ganze Pizza weggefuttert.

— Вчора ввечері він з’їв цілу піцу.

Синонимы

aufessen·verschlingen·verputzen

проїдати (гроші), марнувати на їжу

Geld oder Ressourcen für Essen oder Genussmittel verschwenden.

Марнувати гроші або ресурси на їжу чи делікатеси.

разговорное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення витрачання бюджету.

Wir haben unser ganzes Budget für Urlaub weggefuttert.

— Ми витратили весь свій бюджет на відпустку.
Er futtert sein Erspartes einfach nur weg.

— Він просто витрачає всі свої заощадження.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	futtere	weg
du	futterst	weg
er/sie/es	futtert	weg
wir	futtern	weg
ihr	futtert	weg
sie/Sie	futtern	weg

Präteritum претеритум

ich	futterte	weg
du	futtertest	weg
er/sie/es	futterte	weg
wir	futterten	weg
ihr	futtertet	weg
sie/Sie	futterten	weg

Imperativ императив

—
futtere	(du)	weg
—
futtern	wir	weg
futtert	(ihr)	weg
futtern	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	futtere	weg
du	futterest	weg
er/sie/es	futtere	weg
wir	futtern	weg
ihr	futteret	weg
sie/Sie	futtern	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	futterte	weg
du	futtertest	weg
er/sie/es	futterte	weg
wir	futterten	weg
ihr	futtertet	weg
sie/Sie	futterten	weg

Partizip партицип

wegfutternd	Präsens
weggefuttert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegfuttern

wegzufuttern

§Однокоренные

§Связанные слова

essen·schlemmen·naschen