Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

weg·gleiten

[ˈvɛkˌɡlaɪ̯tn̩]
По слогам weg|glei|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
weggleiten N— s’éloigner lentement
„Die Seifenblase ist langsam weggeglitten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
weggleiten
Präteritum
glitt weg
Partizip II
ist weggeglitten
§Значения
s’éloigner doucement, glisser au loin
Sich langsam und sanft von einem Ort oder einer Position weg bewegen.
Se déplacer lentement et doucement loin d’un lieu ou d’une position.
нейтральное
  1. Das Boot weggleitet langsam vom Ufer.
  2. Die Schatten weggleiten mit der Abendsonne.
Синонимы
entgleiten·rutschen
glisser, déraper
Etwas verliert langsam den Halt oder die Verbindung und rutscht weg.
Quelque chose perd progressivement sa prise ou sa connexion et glisse.
нейтральное
  1. Das Eis auf dem Dach glitt langsam nach unten weg.
  2. Der Stein glitt langsam am steilen Hang weg.
Антонимы
anhaften·bleiben
s’éteindre, disparaître
Metaphorisch: Das Bewusstsein oder das Leben langsam verlieren.
Métaphoriquement : perdre progressivement la conscience ou la vie.
возвышенное
☞ Souvent utilisé en relation avec la mort ou le sommeil.
  1. Er weggleitet langsam in den tiefen Schlaf.
  2. In der Nacht glitt er ganz ruhig in den Tod weg.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gleite weg
du gleitest weg
er/sie/es gleitet weg
wir gleiten weg
ihr gleitet weg
sie/Sie gleiten weg
Präteritum претеритум
ich glitt weg
du glittst weg
er/sie/es glitt weg
wir glitten weg
ihr glittet weg
sie/Sie glitten weg
Imperativ императив
—
gleite (du) weg
—
gleiten wir weg
gleitet (ihr) weg
gleiten Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gleite weg
du gleitest weg
er/sie/es gleite weg
wir gleiten weg
ihr gleitet weg
sie/Sie gleiten weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich glitte weg
du glittest weg
er/sie/es glitte weg
wir glitten weg
ihr glittet weg
sie/Sie glitten weg
Partizip партицип
weggleitend Präsens
weggeglitten Perfekt
Infinitiv инфинитив
weggleiten
wegzugleiten
§Идиомы
§Однокоренные
gleiten
glisser, glisser sur
derGleiter
planor
§Связанные слова
rutschen·fließen

Сообщить об ошибке