Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

weg·lotsen

[ˈvɛkˌlɔtsn̩]

По слогам weg|lo|tsen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. weglotsen A— уводить/выводить кого-либо (прокладывать путь)

„Der Lotsenführer lotste das Schiff sicher weg von den Klippen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weglotsen

Präteritum

lotste weg

Partizip II

hat weggelotst

§Значения

проводить (направляя), ориентировать

Jemanden oder etwas durch eine schwierige Umgebung oder einen Prozess sicher leiten.

Безопасно вести через сложный путь или процесс.

нейтральное

Der erfahrene Kapitän lotst das kleine Boot sicher durch die engen Felsen weg.

— Опытный капитан безопасно проводит лодку через узкие скалы.
Der erfahrene Guide lotst die Wanderer sicher durch den dichten Nebel weg.

— Опытный гид безопасно выводит туристов из густого тумана.

Синонимы

leiten·steuern·navigieren

уводить в сторону, отвлекать

Jemanden durch geschickte Manöver oder Täuschung von einem Ziel oder einer Sache wegleiten.

Уводить кого-либо в сторону от истинной цели или предмета интереса.

нейтральное

☞ Часто подразумевает намеренное отвлечение внимания.

Der Spion lotste die Wachleute mit einem falschen Signal weg.

— Шпион отвлек охранников ложным сигналом.
Er hat die Presse mit Ausflüchten weggelotst.

— Он увел прессу в сторону с помощью уверток.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lotse	weg
du	lotst	weg
er/sie/es	lotst	weg
wir	lotsen	weg
ihr	lotst	weg
sie/Sie	lotsen	weg

Präteritum претеритум

ich	lotste	weg
du	lotstest	weg
er/sie/es	lotste	weg
wir	lotsten	weg
ihr	lotstet	weg
sie/Sie	lotsten	weg

Imperativ императив

—
lotse	(du)	weg
—
lotsen	wir	weg
lotst	(ihr)	weg
lotsen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lotse	weg
du	lotsest	weg
er/sie/es	lotse	weg
wir	lotsen	weg
ihr	lotset	weg
sie/Sie	lotsen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	lotste	weg
du	lotstest	weg
er/sie/es	lotste	weg
wir	lotsten	weg
ihr	lotstet	weg
sie/Sie	lotsten	weg

Partizip партицип

weglotsend	Präsens
weggelotst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weglotsen

wegzulotsen

§Сложные слова

Weglotse

проводник/лоцман, выводящий из опасности

§Однокоренные

§Связанные слова

steuern·leiten·ausweichen