Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·nicken

[ˈvɛkˌnɪkn̩]

По слогам weg|nick|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

wegnicken A— заснуть (непроизвольно кивнув головой)

„Er nickte vor Müdigkeit weg."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegnicken

Präteritum

nickte weg

Partizip II

hat weggenickt

§Значения

кивнуть

Mit dem Kopf ein kurzes, zustimmendes oder grüßendes Nicken ausführen.

Сделать короткое кивательное движение головой.

нейтральное

Er nickte ihr nur kurz weg.

— Он лишь коротко ей кивнул.
Sie hat bei der Begrüßung nur weggenickt.

— При приветствии она лишь кивнула.

Синонимы

einschlafen·wegdösen

клевать носом

Den Kopf kurz senken, oft aus Müdigkeit oder beim Einschlafen.

Непроизвольно опускать голову от усталости или сна.

нейтральное

☞ Переносное значение: засыпать на ходу.

Der müde Passagier ist im Bus weggenickt.

— Уставший пассажир клевал носом в автобусе.
Ich bin während der Vorlesung fast weggenickt.

— Я чуть не отключился во время лекции.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nicke	weg
du	nickst	weg
er/sie/es	nickt	weg
wir	nicken	weg
ihr	nickt	weg
sie/Sie	nicken	weg

Präteritum претеритум

ich	nickte	weg
du	nicktest	weg
er/sie/es	nickte	weg
wir	nickten	weg
ihr	nicktet	weg
sie/Sie	nickten	weg

Imperativ императив

—
nick(e)	(du)	weg
—
nicken	wir	weg
nickt	(ihr)	weg
nicken	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nicke	weg
du	nickest	weg
er/sie/es	nicke	weg
wir	nicken	weg
ihr	nicket	weg
sie/Sie	nicken	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nickte	weg
du	nicktest	weg
er/sie/es	nickte	weg
wir	nickten	weg
ihr	nicktet	weg
sie/Sie	nickten	weg

Partizip партицип

wegnickend	Präsens
weggenickt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegnicken

wegzunicken

§Однокоренные

§Связанные слова

schlummern·erlahmen·versinken