Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weg·rennen

[ˈvɛkˌʁɛnən]
По слогам weg|ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
wegrennen vor + Dativ D— утекти від когось/чогось
„Das Kind rennt vor dem Hund weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegrennen
Präteritum
rannte weg
Partizip II
ist weggerannt
§Значения
тікати
Sich schnell von einem Ort oder einer Person weg durch Laufen entfernen.
Швидко віддалятися від місця або особи шляхом бігу.
нейтральное
  1. Das Kind rennt vor dem Hund weg.
    — Дитина тікає від собаки.
  2. Sie ist einfach plötzlich weggerannt.
    — Вона просто раптово втекла.
Синонимы
fliehen·entkommen·davonlaufen
тікати, тікати геть
Vor einer Gefahr oder einer unangenehmen Situation fliehen.
Тікати від небезпеки або неприємної ситуації.
нейтральное
  1. Als der Dieb die Polizei sah, rannte er weg.
    — Коли злодій побачив поліцію, він втік.
  2. Die Angst hat mich wegrennen lassen.
    — Страх змусив мене втекти.
Антонимы
herlaufen·bleiben
тікати від (відповідальності)
Etwas oder jemanden schnell verlassen, um einer Verantwortung zu entgehen.
Швидко залишити щось або когось, щоб уникнути відповідальності.
разговорное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Er ist vor seinen Problemen immer weggerannt.
    — Він завжди тікав від своїх проблем.
  2. Du kannst nicht immer vor der Wahrheit wegrennen.
    — Ти не завжди зможеш тікати від правди.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich renne weg
du rennst weg
er/sie/es rennt weg
wir rennen weg
ihr rennt weg
sie/Sie rennen weg
Präteritum претеритум
ich rannte weg
du ranntest weg
er/sie/es rannte weg
wir rannten weg
ihr ranntet weg
sie/Sie rannten weg
Imperativ императив
—
renn(e) (du) weg
—
rennen wir weg
rennt (ihr) weg
rennen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne weg
du rennest weg
er/sie/es renne weg
wir rennen weg
ihr rennnet weg
sie/Sie rennen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte weg
du ranntest weg
er/sie/es rannte weg
wir rannten weg
ihr ranntet weg
sie/Sie rannten weg
Partizip партицип
wegrennend Präsens
weggerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegrennen
wegzurennen
§Идиомы
§Однокоренные
dieRennbahn
іподром
dasRennen
бігти, мчати
derRennfahrer
гонщик
§Связанные слова
laufen·eilen·flüchten

Сообщить об ошибке