weg·schubsen

[ˈvɛkˌʃuːbn̩]

По слогам weg|schub|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. wegschubsen A— odepchnąć kogoś

„Er hat den Jungen einfach weggeschubst."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

wegschubsen

Präteritum

schubste weg

Partizip II

hat weggeschubst

§Значения

odpychać

Jemanden oder etwas mit der Hand oder dem Körper wegschieben.

Odepchnąć kogoś lub coś ręką lub ciałem.

нейтральное

Er schubste den Stuhl vorsichtig weg.

— Ostrożnie odsunął krzesło na bok.
Sie hat die Kiste einfach weggeschubst.

— Po prostu odepchnęła tę skrzynię.

Синонимы

wegstoßen

Антонимы

heranziehen

odpychać, odsuwać

Jemanden grob oder unsanft von sich wegstoßen.

Odrzucić kogoś gwałtownie lub niedelikatnie od siebie.

разговорное

☞ Często oznacza agresywny lub niegrzeczny gest.

Der Junge hat seinen Freund wütend weggeschubst.

— Chłopiec ze złością odpychnął swojego przyjaciela.
Warum hast du mich so weggeschubst?

— Dlaczego tak mnie odepchnąłeś?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schubse	weg
du	schubst	weg
er/sie/es	schubst	weg
wir	schubsen	weg
ihr	schubst	weg
sie/Sie	schubsen	weg

Präteritum претеритум

ich	schubste	weg
du	schubstest	weg
er/sie/es	schubste	weg
wir	schubsten	weg
ihr	schubstet	weg
sie/Sie	schubsten	weg

Imperativ императив

—
schubse	(du)	weg
—
schubsen	wir	weg
schubst	(ihr)	weg
schubsen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schubse	weg
du	schubset	weg
er/sie/es	schubse	weg
wir	schubsen	weg
ihr	schubset	weg
sie/Sie	schubsen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schubste	weg
du	schubstest	weg
er/sie/es	schubste	weg
wir	schubsten	weg
ihr	schubstet	weg
sie/Sie	schubsten	weg

Partizip партицип

wegschubsend	Präsens
weggeschubst	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegschubsen

wegzuschubsen

§Однокоренные

derSchubs

pchnięcie, szturchnięcie

§Связанные слова

stoßen·drücken·rempeln