wegspringen — WBuch

§Значения

відстрибнути

Sich durch einen Sprung von einem Ort oder einer Position entfernen.

Віддалитися з одного місця або з однієї позиції за допомогою стрибка.

нейтральное

Der Hund ist plötzlich vom Zaun weggesprungen.

— Пес раптово відстрибнув від паркану.
Er springt von der Kante weg.

— Він відскакує від краю.

Синонимы

Антонимы

відскочити, відсахнутися

Plötzlich und schnell von etwas wegspringen, oft aus Reflex oder Angst.

Раптово та швидко відстрибнути від чогось, часто з рефлексу або зі страху.

нейтральное

Als die Schlange kam, ist sie weggesprungen.

— Коли з’явилася змія, вона відстрибнула вбік.
Sie sprang erschrocken vor dem Geräusch weg.

— Вона налякано відскочила від цього звуку.

відскакувати

Etwas durch eine Sprungbewegung von einer Oberfläche entfernen.

Видалити щось шляхом стрибкового руху з поверхні.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні щодо частинок або об’єктів.

wegspringend	Präsens
weggesprungen	Perfekt

weg·springen