Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·waschen

[ˈvɛkˌvasən]

По слогам weg|was|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas wegwaschen A— отмывать что-либо

„Er versucht, den Schmutz einfach wegzuwaschen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegwaschen

Präteritum

wusch weg

Partizip II

hat weggewaschen

§Значения

смывать

Etwas Physisches mit Wasser oder einer Reinigungslösung entfernen.

Удалять что-либо с помощью воды или чистящего средства.

нейтральное

Du musst den Schmutz einfach mit Wasser wegwaschen.

— Тебе нужно просто смыть грязь водой.
Sie hat die Farbe vom Tisch weggewaschen.

— Она смыла краску со стола.

Синонимы

reinigen·abwaschen

смывать (вину, память)

Ein Gefühl, eine Erinnerung oder eine Schuld durch eine Handlung oder ein Ereignis loswerden.

Избавляться от чувства вины или воспоминаний.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er versuchte, seine Schuld mit Geld wegzuwaschen.

— Он пытался смыть свою вину деньгами.
Die Zeit konnte die schmerzhaften Erinnerungen nicht wegwaschen.

— Время не смогло смыть болезненные воспоминания.

Синонимы

tilgen·auslöschen

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wasche	weg
du	wäschst	weg
er/sie/es	wäscht	weg
wir	waschen	weg
ihr	wascht	weg
sie/Sie	waschen	weg

Präteritum претеритум

ich	wusch	weg
du	wuschst	weg
er/sie/es	wusch	weg
wir	wuschen	weg
ihr	wuscht	weg
sie/Sie	wuschen	weg

Imperativ императив

—
wasch(e)	(du)	weg
—
waschen	wir	weg
wascht	(ihr)	weg
waschen	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wasche	weg
du	waschest	weg
er/sie/es	wasche	weg
wir	waschen	weg
ihr	waschet	weg
sie/Sie	waschen	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wüsche	weg
du	wüschest	weg
er/sie/es	wüsche	weg
wir	wüschen	weg
ihr	wüschet	weg
sie/Sie	wüschen	weg

Partizip партицип

wegwaschend	Präsens
weggewaschen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegwaschen

wegzuwaschen

§Идиомы

seine Sünden wegwaschen

— смыть свои грехи

§Однокоренные

смывать / мыть посуду

§Связанные слова

reinigen·spülen·entfernen