Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·waschen

[ˈvɛkˌvasən]
По слогам weg|was|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegwaschen A— to wash something away
„Er versucht, den Schmutz einfach wegzuwaschen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegwaschen
Präteritum
wusch weg
Partizip II
hat weggewaschen
§Значения
to wash away
Etwas Physisches mit Wasser oder einer Reinigungslösung entfernen.
To remove something using water or a cleaning agent.
нейтральное
  1. Du musst den Schmutz einfach mit Wasser wegwaschen.
    — You just have to wash the dirt away with water.
  2. Sie hat die Farbe vom Tisch weggewaschen.
    — She washed the paint away from the table.
Синонимы
reinigen·abwaschen
to wash away (guilt, memory)
Ein Gefühl, eine Erinnerung oder eine Schuld durch eine Handlung oder ein Ereignis loswerden.
To get rid of guilt or memories through an action.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Er versuchte, seine Schuld mit Geld wegzuwaschen.
    — He tried to wash away his guilt with money.
  2. Die Zeit konnte die schmerzhaften Erinnerungen nicht wegwaschen.
    — Time could not wash away the painful memories.
Синонимы
tilgen·auslöschen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wasche weg
du wäschst weg
er/sie/es wäscht weg
wir waschen weg
ihr wascht weg
sie/Sie waschen weg
Präteritum претеритум
ich wusch weg
du wuschst weg
er/sie/es wusch weg
wir wuschen weg
ihr wuscht weg
sie/Sie wuschen weg
Imperativ императив
—
wasch(e) (du) weg
—
waschen wir weg
wascht (ihr) weg
waschen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wasche weg
du waschest weg
er/sie/es wasche weg
wir waschen weg
ihr waschet weg
sie/Sie waschen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wüsche weg
du wüschest weg
er/sie/es wüsche weg
wir wüschen weg
ihr wüschet weg
sie/Sie wüschen weg
Partizip партицип
wegwaschend Präsens
weggewaschen Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegwaschen
wegzuwaschen
§Идиомы
§Однокоренные
waschen
to wash
dasWaschmittel
detergent
dieWaschmaschine
washing machine
abwaschen
to wash off / to wash up
§Связанные слова
reinigen·spülen·entfernen

Сообщить об ошибке