wegwollen — WBuch

§Значения

to want to leave

Den Wunsch oder die Absicht haben, einen Ort zu verlassen.

To have the desire to depart from a place.

нейтральное

Warum willst du jetzt schon von der Party weg?

— Why do you want to leave the party already?
Er will einfach nur sofort von hier weg.

— He just wants to leave here immediately.

to want to distance oneself

Sich von einer Situation, einer Person oder einem Zustand distanzieren wollen.

To want to distance oneself from a situation or person.

нейтральное

Er will von seinem alten Lebensstil weg.

— He wants to distance himself from his old lifestyle.
Er will von der schwierigen Situation einfach nur weg.

— He just wants to distance himself from the difficult situation.

to want to get rid of

Etwas loswerden oder loslassen wollen (oft im übertragenen Sinne).

To want to be free of something.

разговорное

Er will diese alten Erinnerungen endlich weg.

— He finally wants to get rid of those old memories.

wegwollend	Präsens
weggewollt	Perfekt

weg·wollen