Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weg·wollen

[ˈvɛkˌvɔlən]
По слогам weg|wol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
wegwollen von + Dativ D— vouloir s’éloigner de quelqu’un/quelque chose
„Er will von der Party weggehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegwollen
Präteritum
wollte weg
Partizip II
hat weggewollt
§Значения
vouloir partir
Den Wunsch oder die Absicht haben, einen Ort zu verlassen.
Avoir le désir ou l’intention de quitter un lieu.
нейтральное
  1. Warum willst du jetzt schon von der Party weg?
  2. Er will einfach nur sofort von hier weg.
vouloir prendre ses distances
Sich von einer Situation, einer Person oder einem Zustand distanzieren wollen.
Vouloir prendre ses distances par rapport à une situation, une personne ou un état.
нейтральное
  1. Er will von seinem alten Lebensstil weg.
  2. Er will von der schwierigen Situation einfach nur weg.
vouloir se débarrasser
Etwas loswerden oder loslassen wollen (oft im übertragenen Sinne).
Vouloir se débarrasser de quelque chose ou le laisser partir (souvent au sens figuré).
разговорное
  1. Er will diese alten Erinnerungen endlich weg.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich will weg
du willst weg
er/sie/es will weg
wir wollen weg
ihr wollt weg
sie/Sie wollen weg
Präteritum претеритум
ich wollte weg
du wolltest weg
er/sie/es wollte weg
wir wollten weg
ihr wolltet weg
sie/Sie wollten weg
Imperativ императив
—
will(e) (du) weg
—
wollen wir weg
wollt (ihr) weg
wollen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wolle weg
du wollest weg
er/sie/es wolle weg
wir wollen weg
ihr wollet weg
sie/Sie wollen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wollte weg
du wolltest weg
er/sie/es wollte weg
wir wollten weg
ihr wolltet weg
sie/Sie wollten weg
Partizip партицип
wegwollend Präsens
weggewollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegwollen
wegzuwollen
§Однокоренные
weg
parti, disparu
derWille
volonté
willentlich
intentionnel, volontaire
§Связанные слова
verlassen·entfliehen·abwandern

Сообщить об ошибке