wegwollen — WBuch

§Значения

ayrılmak istemek

Den Wunsch oder die Absicht haben, einen Ort zu verlassen.

Bir yeri terk etme arzusuna veya niyetine sahip olmak.

нейтральное

Warum willst du jetzt schon von der Party weg?

— Neden şimdiden partiden ayrılmak istiyorsun?
Er will einfach nur sofort von hier weg.

— O, sadece hemen buradan gitmek istiyor.

uzaklaşmak istemek

Sich von einer Situation, einer Person oder einem Zustand distanzieren wollen.

Bir durumdan, bir kişiden veya bir halden uzaklaşmak istemek.

нейтральное

Er will von seinem alten Lebensstil weg.

— Eski yaşam tarzından uzaklaşmak istiyor.
Er will von der schwierigen Situation einfach nur weg.

— O, bu zor durumdan sadece uzaklaşmak istiyor.

kurtulmak istemek

Etwas loswerden oder loslassen wollen (oft im übertragenen Sinne).

Bir şeyden kurtulmak veya onu bırakmak istemek (genellikle mecazi anlamda).

разговорное

Er will diese alten Erinnerungen endlich weg.

— Bu eski anıları artık silmek istiyor.

wegwollend	Präsens
weggewollt	Perfekt

weg·wollen