Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·zerren

[ˈvɛkˌt͡sɛʁən]

По слогам weg|zer|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. wegzerren A— to drag someone/something away

„Die Diebe zerren das Opfer weg."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegzerren

Präteritum

zerrte weg

Partizip II

hat weggezerrt

§Значения

to drag away

Jemanden oder etwas mit großer Kraft oder Gewalt von einem Ort wegziehen.

To pull someone or something away from a place by force.

нейтральное

Die Polizisten zerren den Verdächtigen vom Tatort weg.

— The police officers drag the suspect away from the crime scene.
Er hat die schreiende Frau einfach wegzerren wollen.

— He just wanted to drag the screaming woman away.

Синонимы

to haul away, to lug away

Etwas mühsam über eine Distanz schleppen oder entfernen.

To move something away with great effort.

разговорное

Wir mussten den alten Schrank mühsam wegzerren.

— We had to haul the old wardrobe away with great effort.
Hast du den Müll schon wegzerren können?

— Have you been able to lug the trash away yet?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

wegzerrend	Präsens
weggezerrt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegzerren

§Связанные слова