wegziehen — WBuch

§Значения

переезжать

An einen anderen Ort umziehen oder weggehen.

Сменить место жительства и уехать.

нейтральное

Meine Nachbarn sind letzten Monat nach Berlin weggezogen.

— Мои соседи в прошлом месяце переехали в Берлин.
Warum bist du so plötzlich weggezogen?

— Почему ты так внезапно уехал?

Синонимы

оттаскивать, убирать

Etwas mit Kraft oder Schwung von einer Stelle entfernen.

Удалить что-либо с места резким движением.

нейтральное

Er zog die Hand schnell von der heißen Herdplatte weg.

— Он быстро отдернул руку от горячей конфорки.
Sie hat den Teppich einfach zur Seite weggezogen.

— Она просто отодвинула ковер в сторону.

Синонимы

Антонимы

отстраняться

Sich von einer Person oder einer Sache emotional distanzieren.

Стать эмоционально холодным или отстраненным.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Er hat sich in letzter Zeit emotional von uns weggezogen.

— В последнее время он эмоционально отстранился от нас.

wegziehend	Präsens
weggezogen	Perfekt

weg·ziehenwegziehen