Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·ätzen

[ˈvɛkˌɛt͡sn̩]
По слогам weg|ät|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegätzen A— enlever quelque chose en le grattant.
„Die Säure ätzt das Metall weg."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegätzen
Präteritum
ätzte weg
Partizip II
hat weggeätzt
§Значения
corroder, graver
Eine Substanz zerstört oder beschädigt eine Oberfläche durch chemische Einwirkung.
Une substance détruit ou endommage une surface par action chimique.
нейтральное терминологическое
  1. Die Säure ätzt das Metall langsam weg.
  2. Die Verunreinigungen haben die Schicht weggeätzt.
Синонимы
zerfressen·auflösen
effacer, dissoudre
Etwas durch eine ätzende Substanz vollständig entfernen oder auflösen.
Éliminer ou dissoudre complètement quelque chose au moyen d’une substance caustique.
нейтральное терминологическое
  1. Der Techniker hat die überschüssige Schicht weggeätzt.
  2. Mit dieser Lösung lässt sich der Lack wegätzen.
éroder
Metaphorisch: Etwas durch scharfe Kritik oder bittere Worte zerstören.
Métaphoriquement : Détruire quelque chose par une critique acerbe ou des paroles amères.
возвышенное
☞ Sens figuré.
  1. Seine harten Worte ätzen das Vertrauen weg.
  2. Der Neid hat seine gesamte Menschlichkeit weggeätzt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ätze weg
du ätzst weg
er/sie/es ätzt weg
wir ätzen weg
ihr ätzt weg
sie/Sie ätzen weg
Präteritum претеритум
ich ätzte weg
du ätztest weg
er/sie/es ätzte weg
wir ätzten weg
ihr ätztet weg
sie/Sie ätzten weg
Imperativ императив
—
ätze (du) weg
—
ätzen wir weg
ätzt (ihr) weg
ätzen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ätze weg
du ätzest weg
er/sie/es ätzt weg
wir ätzen weg
ihr ätzet weg
sie/Sie ätzen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ätzte weg
du ätztest weg
er/sie/es ätzte weg
wir ätzten weg
ihr ätztet weg
sie/Sie ätzten weg
Partizip партицип
wegätzend Präsens
weggeätzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegätzen
wegzuätzen
§Однокоренные
ätzend
corrosif, caustique
§Связанные слова
korrodieren·zerfressen·schmelzen

Сообщить об ошибке