Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

weichgekocht

[ˈvaɪçɡəˌkɔxt]

По слогам weich|ge|kocht

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

weichgekocht

Komparativ

weichgekochter

Superlativ

am weichgekochtesten

§Значения

soft-boiled

In einem Zustand, in dem ein Lebensmittel (meist Eier) nur kurz gekocht wurde, sodass das Innere noch flüssig ist.

Cooked so that the inside remains liquid.

нейтральное

Ich möchte morgens gerne zwei weichgekochte Eier essen.

— I would like to eat two soft-boiled eggs in the morning.
Das Ei ist leider nicht weichgekocht.

— The egg is unfortunately not soft-boiled.

Синонимы

halbflüssig

Антонимы

hartgekocht

soft, weak-willed

Übertragen: Eine Person, die charakterlich schwach, nachgiebig oder leicht zu beeinflussen ist.

Lacking strength of character.

разговорное

☞ Used as an insult.

Er ist ein viel zu weichgekochter Politiker.

— He is a far too soft-willed politician.
Sei nicht so weichgekocht und triff eine Entscheidung.

— Don't be so soft, make a decision.

Синонимы

Антонимы

§Однокоренные

§Связанные слова