weichgekocht

[ˈvaɪçɡəˌkɔxt]

По слогам weich|ge|kocht

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

weichgekocht

Komparativ

weichgekochter

Superlativ

am weichgekochtesten

§Значения

miękko ugotowane

In einem Zustand, in dem ein Lebensmittel (meist Eier) nur kurz gekocht wurde, sodass das Innere noch flüssig ist.

W stanie, w którym żywność (zwykle jajka) została tylko krótko ugotowana, tak że jej wnętrze pozostaje płynne.

нейтральное

Ich möchte morgens gerne zwei weichgekochte Eier essen.

— Rano chciałbym zjeść dwa jajka na miękko.
Das Ei ist leider nicht weichgekocht.

— Niestety jajko nie jest miękko ugotowane.

miękki, słabego charakteru

Übertragen: Eine Person, die charakterlich schwach, nachgiebig oder leicht zu beeinflussen ist.

Przenoszenie: Osoba o słabym charakterze, uległa lub łatwo podatna na wpływy.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.

Er ist ein viel zu weichgekochter Politiker.

— To polityk, który jest zbyt miękki w działaniu.
Sei nicht so weichgekocht und triff eine Entscheidung.

— Nie bądź taki miękki i podjął decyzję.

Синонимы

Антонимы

§Однокоренные

§Связанные слова