weichgekocht

[ˈvaɪçɡəˌkɔxt]

По слогам weich|ge|kocht

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

weichgekocht

Komparativ

weichgekochter

Superlativ

am weichgekochtesten

§Значения

yumuşak haşlanmış

In einem Zustand, in dem ein Lebensmittel (meist Eier) nur kurz gekocht wurde, sodass das Innere noch flüssig ist.

Bir gıdanın (genellikle yumurtanın) sadece kısa süre kaynatıldığı ve iç kısmının hâlâ sıvı olduğu durum.

нейтральное

Ich möchte morgens gerne zwei weichgekochte Eier essen.

— Sabahları iki yumuşak haşlanmış yumurta yemek istiyorum.
Das Ei ist leider nicht weichgekocht.

— Ne yazık ki yumurta yumuşak haşlanmamış.

yumuşak, zayıf karakterli

Übertragen: Eine Person, die charakterlich schwach, nachgiebig oder leicht zu beeinflussen ist.

Transfer edilen: Karakter açısından zayıf, uysal veya kolayca etkilenebilen bir kişi.

разговорное

☞ Genellikle aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

Er ist ein viel zu weichgekochter Politiker.

— O, fazlasıyla yumuşak başlı bir politikacıdır.
Sei nicht so weichgekocht und triff eine Entscheidung.

— Bu kadar yumuşak başlı olma ve bir karar ver.

Синонимы

Антонимы

§Однокоренные

§Связанные слова