softened, weakened
In einem Zustand der Schwäche oder der mangelnden Entschlossenheit befindlich; durch Nachgiebigkeit geschwächt.
In a state of weakness or indecision due to excessive concessions or lack of resistance.
☞ Often used metaphorically.
-
Der Widerstand der Opposition ist völlig weichgelegt.— The opposition's resistance is completely softened.
-
Er wirkte in der Debatte bereits weichgelegt.— He already appeared weakened during the debate.
-
Die alte Struktur ist durch die Reformen weichgelegt.— The old structure has been weakened by the reforms.