Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

weiden

[ˈvaɪ̯dn̩]
По слогам wei|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
sichweidenвсегда с sichбез sich этот глагол не употребляется
Управление
etwas weiden A— faire paître quelque chose.
sich an etwas weiden D— se délecter de quelque chose.
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
weiden
Präteritum
weidete
Partizip II
hat geweidet
§Значения
paître
Tiere auf einer Weide grasen lassen.
Laisser les animaux paître dans un pâturage.
нейтральное
  1. Der Bauer weidet seine Kühe auf der großen Wiese.
    — Le fermier fait paître ses vaches dans le grand pré.
  2. Die Schafe wurden den ganzen Tag auf dem Hügel geweidet.
    — Les moutons ont brouté toute la journée sur la colline.
Синонимы
grasen·fressen
se délecter, se régaler
Sich an etwas (meist Abstraktem) ergötzen oder geistig Nahrung finden.
Trouver du plaisir dans quelque chose (généralement abstrait) ou y puiser une nourriture intellectuelle.
возвышенное
☞ Souvent dans l’expression « se régaler de quelque chose ».
  1. Er weidet sich an dem Erfolg seiner Rivalen.
    — Il se délecte du succès de ses rivaux.
  2. Sie weidete sich an der wunderschönen Musik.
    — Elle se délectait de cette musique merveilleuse.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich weide
du weidest
er/sie/es weidet
wir weiden
ihr weidet
sie/Sie weiden
Präteritum претеритум
ich weidete
du weidetest
er/sie/es weidete
wir weideten
ihr weidetet
sie/Sie weideten
Imperativ императив
—
weide (du)
—
weiden wir
weidet (ihr)
weiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich weide
du weidetest
er/sie/es weide
wir weiden
ihr weidet
sie/Sie weiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich weidete
du weidetest
er/sie/es weidete
wir weideten
ihr weidetet
sie/Sie weideten
Partizip партицип
weidend Präsens
geweidet Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiden
zu weiden
§Однокоренные
dieWeide
pâturage, prairie
§Связанные слова
füttern·halten·dieLandwirtschaft
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Weiden

[ˈvaɪ̯dn̩]
По слогам wei|den
§ Грамматика
Genitiv
des Weidens
Plural
—
§Значения
pâturage
Das Fressen von Gras durch Tiere auf einer Wiese oder das Hinausführen der Tiere dazu.
Le fait pour les animaux de manger de l’herbe dans un pré ou le fait de les y faire sortir.
  1. Das Weiden der Schafe übernimmt im Sommer ein junger Hirte.
    — En été, c’est un jeune berger qui fait paître les moutons.
  2. Beim Weiden bleiben die Kühe den ganzen Tag draußen.
    — Lorsqu’elles paissent, les vaches restent dehors toute la journée.
§Однокоренные
dieWeide
pâturage, prairie
weidend
pâturage
derWeideplatz
pâturage, terrain de pâturage
§Связанные слова
dasVieh·derHirte·dasGras

Сообщить об ошибке