weiterbringen

§Значения

способствовать прогрессу, продвигать

Jemanden oder etwas in seiner Entwicklung oder einem Prozess voranbringen.

Помогать кому-либо или чему-либо развиваться или продвигаться вперед.

нейтральное

Diese neue Technologie wird uns sehr weiterbringen.

— Эта новая технология значительно поможет нам продвинуться.
Er hat sich durch harte Arbeit im Beruf weitergebracht.

— Он добился успеха в профессии благодаря упорному труду.

Синонимы

переправлять, доставлять

Eine Person oder eine Sache an einen anderen Ort transportieren oder befördern.

Перемещать кого-либо или что-либо в другое место.

нейтральное

Das Boot brachte die Wanderer zum anderen Ufer weiter.

— Лодка переправила туристов на другой берег.
Wir müssen die Waren schnell zum Hafen weiterbringen.

— Мы должны быстро доставить товары в порт.

помочь (информацией), подсказать

Jemandem eine Information oder einen Hinweis geben, der bei einer Aufgabe hilft.

Предоставить информацию, которая помогает решить задачу.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте получения полезных сведений.

Dein Hinweis hat mir bei der Suche sehr weitergebracht.

— Твоя подсказка очень помогла мне в поисках.
Diese Information wird uns in der Untersuchung weiterbringen.

— Эта информация поможет нам в расследовании.

weiterbringend	Präsens
weitergebracht	Perfekt

weiter·bringen