voranbringen — WBuch

§Значения

продвигать, способствовать

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Sache beschleunigen oder fördern.

Способствовать прогрессу или развитию чего-либо.

нейтральное

Wir müssen dieses Projekt schnell voranbringen.

— Мы должны быстро продвинуть этот проект.
Die neue Technologie hat die Forschung vorangebracht.

— Новая технология способствовала развитию исследований.

Синонимы

двигаться вперед

Sich physisch nach vorne bewegen oder etwas nach vorne schieben.

Перемещаться в переднем направлении.

нейтральное

Das Schiff brachte die Ladung mühsam voran.

— Корабль с трудом двигал груз вперед.

Антонимы

помогать в карьере, продвигать

Jemanden oder etwas in eine bessere Position oder einen höheren Stand bringen.

Помочь кому-либо достичь успеха или более высокого положения.

нейтральное

Sein Mentor hat ihn beruflich sehr vorangebracht.

— Его наставник очень сильно помог ему в карьере.
Diese Entscheidung wird uns alle voranbringen.

— Это решение поможет нам всем продвинуться вперед.

voranbringend	Präsens
vorangebracht	Perfekt

voran·bringen