weiterbringen

§Значения

to advance, to help progress

Jemanden oder etwas in seiner Entwicklung oder einem Prozess voranbringen.

To help someone or something progress or develop further.

нейтральное

Diese neue Technologie wird uns sehr weiterbringen.

— This new technology will help us advance significantly.
Er hat sich durch harte Arbeit im Beruf weitergebracht.

— He advanced in his career through hard work.

Синонимы

to convey, to transport

Eine Person oder eine Sache an einen anderen Ort transportieren oder befördern.

To move or transport someone or something to another location.

нейтральное

Das Boot brachte die Wanderer zum anderen Ufer weiter.

— The boat conveyed the hikers to the other shore.
Wir müssen die Waren schnell zum Hafen weiterbringen.

— We must transport the goods to the port quickly.

to help (with info), to give a lead

Jemandem eine Information oder einen Hinweis geben, der bei einer Aufgabe hilft.

To provide information that helps solve a problem or task.

нейтральное

☞ Often used in the context of receiving useful information.

Dein Hinweis hat mir bei der Suche sehr weitergebracht.

— Your hint helped me a lot with the search.
Diese Information wird uns in der Untersuchung weiterbringen.

— This information will help us in the investigation.

weiterbringend	Präsens
weitergebracht	Perfekt

weiter·bringen