weiter·denken

[ˈvaɪ̯tɐˌdɛŋkn̩]

По слогам wei|ter|den|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas weiterdenken A— coś należy dalej przemyśleć.

„Wir müssen diesen Gedanken weiterdenken."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterdenken

Präteritum

dachte weiter

Partizip II

hat weitergedacht

§Значения

rozwijać myśl dalej

Einen Gedanken oder eine Theorie über den aktuellen Stand hinaus fortführen und vertiefen.

Rozwijać i pogłębiać jakąś myśl lub teorię ponad aktualny stan wiedzy.

нейтральное

Wir müssen diesen Ansatz gemeinsam weiterdenken.

— Musimy wspólnie dalej rozwijać to podejście.
Der Wissenschaftler hat die Theorie erfolgreich weitergedacht.

— Naukowiec z powodzeniem rozwinął tę teorię.

Синонимы

myśleć przewidująco

Die Konsequenzen oder zukünftige Entwicklungen einer Idee oder Handlung vorausschauend berücksichtigen.

Przewidująco uwzględniać konsekwencje lub przyszłe rozwoje danej idei lub działania.

нейтральное возвышенное

☞ Często używane w znaczeniu planowania strategicznego lub koncepcyjnego.

Ein guter Planer muss stets strategisch weiterdenken.

— Dobry planista musi zawsze myśleć strategicznie o przyszłości.
Sie hat die Konsequenzen der Entscheidung sofort weitergedacht.

— Natychmiast przemyślała konsekwencje tej decyzji.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

weiterdenkend	Präsens
weitergedacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterdenken

weiterzudenken

§Связанные слова