weiterreden — WBuch

§Значения

продолжать говорить

Einen laufenden Redefluss oder ein Gespräch fortsetzen.

Продолжать говорить после паузы или прерывания.

нейтральное

Bitte rede einfach weiter, ich höre dir zu.

— Пожалуйста, продолжай говорить, я тебя слушаю.
Nach der kurzen Pause redete er sofort weiter.

— После короткой паузы он сразу же заговорил снова.

Синонимы

распускать слухи, передавать дальше

Informationen oder Gerüchte an andere Personen weitergeben.

Передавать услышанное или прочитанное другим людям.

нейтральное

Man darf diese Geheimnisse nicht einfach weiterreden.

— Нельзя просто так распускать эти секреты.
Er hat die Nachricht sofort an alle weitergeredet.

— Он сразу же передал эту новость всем.

болтать без умолку

Ununterbrochen oder ohne Pause reden.

Говорить очень долго и без остановки.

разговорное

Sie redet den ganzen Abend nur weiter.

— Она весь вечер только и делает, что болтает.
Hör auf, so ununterbrochen weiterzureden!

— Прекрати так болтать без умолку!

weiterredend	Präsens
weitergeredet	Perfekt

weiter·reden