Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weiter·reden

[ˈvaɪ̯tɐˌʁeːdn̩]

По слогам wei|ter|re|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

weiterreden N— continuer à parler

„Er redet einfach immer weiter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterreden

Präteritum

redete weiter

Partizip II

hat weitergeredet

§Значения

continuer à parler

Einen laufenden Redefluss oder ein Gespräch fortsetzen.

Poursuivre un flux de parole en cours ou une conversation.

нейтральное

Bitte rede einfach weiter, ich höre dir zu.
Nach der kurzen Pause redete er sofort weiter.

Синонимы

plappern

transmettre

Informationen oder Gerüchte an andere Personen weitergeben.

Transmettre des informations ou des rumeurs à d’autres personnes.

нейтральное

☞ Souvent au sens de « transmettre quelque chose ».

Man darf diese Geheimnisse nicht einfach weiterreden.
Er hat die Nachricht sofort an alle weitergeredet.

continuer sans arrêt

Ununterbrochen oder ohne Pause reden.

Parler sans arrêt ou sans pause.

разговорное

Sie redet den ganzen Abend nur weiter.
Hör auf, so ununterbrochen weiterzureden!

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rede	weiter
du	redest	weiter
er/sie/es	redet	weiter
wir	reden	weiter
ihr	redet	weiter
sie/Sie	reden	weiter

Präteritum претеритум

ich	redete	weiter
du	redetest	weiter
er/sie/es	redete	weiter
wir	redeten	weiter
ihr	redetet	weiter
sie/Sie	redeten	weiter

Imperativ императив

—
rede	(du)	weiter
—
reden	wir	weiter
redet	(ihr)	weiter
reden	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rede	weiter
du	redest	weiter
er/sie/es	rede	weiter
wir	reden	weiter
ihr	redet	weiter
sie/Sie	reden	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	redete	weiter
du	redetest	weiter
er/sie/es	redete	weiter
wir	redeten	weiter
ihr	redetet	weiter
sie/Sie	redeten	weiter

Partizip партицип

weiterredend	Präsens
weitergeredet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterreden

weiterzureden

§Однокоренные

§Связанные слова

sprechen·erzählen·quatschen·schweigen