weiterreden — WBuch

§Значения

konuşmaya devam etmek

Einen laufenden Redefluss oder ein Gespräch fortsetzen.

Devam eden bir konuşmayı veya diyaloğu sürdürmek.

нейтральное

Bitte rede einfach weiter, ich höre dir zu.

— Lütfen konuşmaya devam et, seni dinliyorum.
Nach der kurzen Pause redete er sofort weiter.

— Kısa molanın ardından hemen konuşmaya devam etti.

Синонимы

aktarmak

Informationen oder Gerüchte an andere Personen weitergeben.

Bilgileri veya söylentileri başka kişilere iletmek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘bir şeyi başkalarına iletmek’ anlamında kullanılır.

Man darf diese Geheimnisse nicht einfach weiterreden.

— Bu sırları kolayca başkalarına anlatmamak gerekir.
Er hat die Nachricht sofort an alle weitergeredet.

— Haberi hemen herkese iletti.

durmadan konuşmak

Ununterbrochen oder ohne Pause reden.

Durmadan veya aralıksız konuşmak.

разговорное

Sie redet den ganzen Abend nur weiter.

— Bütün akşam boyunca durmadan konuşuyor.
Hör auf, so ununterbrochen weiterzureden!

— Artık durmadan konuşmayı bırak!

weiterredend	Präsens
weitergeredet	Perfekt

weiter·reden