weiterrollen — WBuch

§Значения

катиться дальше

Sich fortlaufend rollend vorwärtsbewegen.

Продолжать движение путем вращения.

нейтральное

Der Stein rollte den Hügel hinunter und rollte dann weiter.

— Камень скатился с холма и покатился дальше.
Die Räder der Karre rollen stetig weiter.

— Колеса телеги постоянно катятся дальше.

Синонимы

распространяться (о слухах)

Eine Information oder ein Gerücht wird von Person zu Person weitergegeben.

Передаваться от одного человека к другому.

нейтральное

Die Nachricht über den Skandal rollte schnell durch die Stadt weiter.

— Новость о скандале быстро разнеслась по городу.
Gerüchte rollen oft unkontrolliert weiter.

— Слухи часто распространяются бесконтрольно.

продолжаться, развиваться

In einem Prozess oder einer Entwicklung eine nächste Stufe erreichen oder fortfahren.

Продолжать свое развитие или ход.

нейтральное

Die Verhandlungen rollten trotz der Pausen weiter.

— Переговоры продолжались, несмотря на перерывы.

weiterrollend	Präsens
weitergerollt	Perfekt

weiter·rollen