Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

weiter·rollen

[ˈvaɪ̯tɐˌʁɔlən]
По слогам wei|ter|rol|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas rollt weiter N— quelque chose continue de rouler.
„Der Stein rollt den Hang hinunter weiter."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weiterrollen
Präteritum
rollte weiter
Partizip II
hat weitergerollt
§Значения
continuer à rouler
Sich fortlaufend rollend vorwärtsbewegen.
Se déplacer vers l’avant en roulant continuellement.
нейтральное
  1. Der Stein rollte den Hügel hinunter und rollte dann weiter.
  2. Die Räder der Karre rollen stetig weiter.
Синонимы
fortrollen
se propager, se diffuser
Eine Information oder ein Gerücht wird von Person zu Person weitergegeben.
Une information ou une rumeur est transmise de personne à personne.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Die Nachricht über den Skandal rollte schnell durch die Stadt weiter.
  2. Gerüchte rollen oft unkontrolliert weiter.
se poursuivre
In einem Prozess oder einer Entwicklung eine nächste Stufe erreichen oder fortfahren.
Atteindre ou poursuivre la prochaine étape dans un processus ou un développement.
нейтральное
  1. Die Verhandlungen rollten trotz der Pausen weiter.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rolle weiter
du rollst weiter
er/sie/es rollt weiter
wir rollen weiter
ihr rollt weiter
sie/Sie rollen weiter
Präteritum претеритум
ich rollte weiter
du rolltest weiter
er/sie/es rollte weiter
wir rollten weiter
ihr rolltet weiter
sie/Sie rollten weiter
Imperativ императив
—
rolle (du) weiter
—
rollen wir weiter
rollt (ihr) weiter
rollen Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rolle weiter
du rollet weiter
er/sie/es rolle weiter
wir rollen weiter
ihr rollet weiter
sie/Sie rollen weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rollte weiter
du rolltest weiter
er/sie/es rollte weiter
wir rollten weiter
ihr rolltet weiter
sie/Sie rollten weiter
Partizip партицип
weiterrollend Präsens
weitergerollt Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiterrollen
weiterzurollen
§Однокоренные
rollen
rouler
dieRolle
rouleau, roue, tambour
rollend
roulant, rotatif
derRollwagen
chariot, diable, brouette
§Связанные слова
gleiten·drehen·schleichen

Сообщить об ошибке