weiterrollen — WBuch

§Значения

продовжувати котитися

Sich fortlaufend rollend vorwärtsbewegen.

Постійно котитися вперед.

нейтральное

Der Stein rollte den Hügel hinunter und rollte dann weiter.

— Камінь покотився з пагорба, а потім продовжив котитися далі.
Die Räder der Karre rollen stetig weiter.

— Колеса візка невпинно котяться вперед.

Синонимы

поширюватися

Eine Information oder ein Gerücht wird von Person zu Person weitergegeben.

Інформація або чутка передається від однієї особи до іншої.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Die Nachricht über den Skandal rollte schnell durch die Stadt weiter.

— Новина про скандал швидко поширилася по всьому місту.
Gerüchte rollen oft unkontrolliert weiter.

— Чутки часто поширюються неконтрольовано.

продовжуватися

In einem Prozess oder einer Entwicklung eine nächste Stufe erreichen oder fortfahren.

Досягти наступного етапу або продовжити процес чи розвиток.

нейтральное

Die Verhandlungen rollten trotz der Pausen weiter.

— Переговори продовжувалися, попри перерви.

weiterrollend	Präsens
weitergerollt	Perfekt

weiter·rollen