weiterschalten

§Значения

переключать (цепь)

Einen elektrischen Stromkreis oder eine Schaltung auf eine andere Stufe oder einen anderen Zustand bringen.

Переводить электрическую цепь или схему в другое состояние.

терминологическое

Der Mechanismus hat die Spannung automatisch weitergeschaltet.

— Механизм автоматически переключил напряжение.
Sobald der Schalter gedrückt wird, wird die Schaltung weitergeschaltet.

— Как только переключатель будет нажат, цепь переключится.

Синонимы

Антонимы

передавать дальше, перенаправлять

In der Kommunikation oder bei Prozessen den nächsten Schritt einleiten oder die Weitergabe von Informationen/Signalen ermöglichen.

Обеспечивать переход к следующему этапу или передачу сигнала.

нейтральное

Das System hat die Anfrage direkt an den Server weitergeschaltet.

— Система сразу перенаправила запрос на сервер.
Wir müssen den Prozess zum nächsten Modul weiterschalten.

— Нам нужно перевести процесс на следующий модуль.

переключаться (на что-л.)

Auf eine andere Einstellung, einen Kanal oder eine Stufe umschalten.

Der Zuschauer schaltete auf den nächsten Kanal weiter.

— Зритель переключился на следующий канал.

weiterschaltend	Präsens
weitergeschaltet	Perfekt

weiter·schalten