Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weiter·schalten

[ˈvaɪ̯tɐˌʃaltn̩]

По слогам wei|ter|schal|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas weiterschalten A— algo debe ser reenviado.

„Der Techniker muss die Verbindung weiterschalten."

auf etwas weiterschalten A— cambiar a otro algo.

„Wir müssen auf den nächsten Kanal weiterschalten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterschalten

Präteritum

schaltete weiter

Partizip II

hat weitergeschaltet

§Значения

conmutar

Einen elektrischen Stromkreis oder eine Schaltung auf eine andere Stufe oder einen anderen Zustand bringen.

Pasar un circuito eléctrico o una conexión a otro nivel o estado.

терминологическое

Der Mechanismus hat die Spannung automatisch weitergeschaltet.
Sobald der Schalter gedrückt wird, wird die Schaltung weitergeschaltet.

Синонимы

umschalten·übergeben

Антонимы

retransmitir, reenviar

In der Kommunikation oder bei Prozessen den nächsten Schritt einleiten oder die Weitergabe von Informationen/Signalen ermöglichen.

En la comunicación o en los procesos, iniciar el siguiente paso o permitir la transmisión de información/señales.

нейтральное

☞ Con frecuencia se utiliza en sentido figurado para referirse al flujo de datos o tareas.

Das System hat die Anfrage direkt an den Server weitergeschaltet.
Wir müssen den Prozess zum nächsten Modul weiterschalten.

cambiar (a algo)

Auf eine andere Einstellung, einen Kanal oder eine Stufe umschalten.

Cambiar a otra configuración, canal o nivel.

Der Zuschauer schaltete auf den nächsten Kanal weiter.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schalte	weiter
du	schaltest	weiter
er/sie/es	schaltet	weiter
wir	schalten	weiter
ihr	schaltet	weiter
sie/Sie	schalten	weiter

Präteritum претеритум

ich	schaltete	weiter
du	schaltetest	weiter
er/sie/es	schaltete	weiter
wir	schalteten	weiter
ihr	schaltetet	weiter
sie/Sie	schalteten	weiter

Imperativ императив

—
schalte	(du)	weiter
—
schalten	wir	weiter
schaltet	(ihr)	weiter
schalten	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schalte	weiter
du	schaltest	weiter
er/sie/es	schalte	weiter
wir	schalten	weiter
ihr	schaltet	weiter
sie/Sie	schalten	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schaltete	weiter
du	schaltetest	weiter
er/sie/es	schaltete	weiter
wir	schalteten	weiter
ihr	schaltetet	weiter
sie/Sie	schalteten	weiter

Partizip партицип

weiterschaltend	Präsens
weitergeschaltet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterschalten

weiterzuschalten

§Однокоренные

encender, apagar

circuito, conexión, configuración

interruptor, disyuntor

conectado, activado

§Связанные слова

umschalten·ausrichten·steuern