Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

weiter·schalten

[ˈvaɪ̯tɐˌʃaltn̩]

По слогам wei|ter|schal|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas weiterschalten A— faire passer quelque chose à l’étape suivante.

„Der Techniker muss die Verbindung weiterschalten."

auf etwas weiterschalten A— passer à quelque chose.

„Wir müssen auf den nächsten Kanal weiterschalten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterschalten

Präteritum

schaltete weiter

Partizip II

hat weitergeschaltet

§Значения

commuter

Einen elektrischen Stromkreis oder eine Schaltung auf eine andere Stufe oder einen anderen Zustand bringen.

Mettre un circuit électrique ou un montage sur un autre niveau ou dans un autre état.

терминологическое

Der Mechanismus hat die Spannung automatisch weitergeschaltet.
Sobald der Schalter gedrückt wird, wird die Schaltung weitergeschaltet.

Синонимы

umschalten·übergeben

Антонимы

transmettre, transférer

In der Kommunikation oder bei Prozessen den nächsten Schritt einleiten oder die Weitergabe von Informationen/Signalen ermöglichen.

Dans la communication ou lors de processus, initier l’étape suivante ou permettre la transmission d’informations/signaux.

нейтральное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner le flux de données ou de tâches.

Das System hat die Anfrage direkt an den Server weitergeschaltet.
Wir müssen den Prozess zum nächsten Modul weiterschalten.

changer (de chaîne)

Auf eine andere Einstellung, einen Kanal oder eine Stufe umschalten.

Passer à un autre réglage, un autre canal ou un autre niveau.

Der Zuschauer schaltete auf den nächsten Kanal weiter.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schalte	weiter
du	schaltest	weiter
er/sie/es	schaltet	weiter
wir	schalten	weiter
ihr	schaltet	weiter
sie/Sie	schalten	weiter

Präteritum претеритум

ich	schaltete	weiter
du	schaltetest	weiter
er/sie/es	schaltete	weiter
wir	schalteten	weiter
ihr	schaltetet	weiter
sie/Sie	schalteten	weiter

Imperativ императив

—
schalte	(du)	weiter
—
schalten	wir	weiter
schaltet	(ihr)	weiter
schalten	Sie	weiter

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schalte	weiter
du	schaltest	weiter
er/sie/es	schalte	weiter
wir	schalten	weiter
ihr	schaltet	weiter
sie/Sie	schalten	weiter

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schaltete	weiter
du	schaltetest	weiter
er/sie/es	schaltete	weiter
wir	schalteten	weiter
ihr	schaltetet	weiter
sie/Sie	schalteten	weiter

Partizip партицип

weiterschaltend	Präsens
weitergeschaltet	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterschalten

weiterzuschalten

§Однокоренные

allumer/éteindre

circuit, câblage, configuration

interrupteur, disjoncteur

activé, mis en marche

§Связанные слова

umschalten·ausrichten·steuern