weiterschalten

§Значения

włączyć, przełączyć

Einen elektrischen Stromkreis oder eine Schaltung auf eine andere Stufe oder einen anderen Zustand bringen.

Przełączyć obwód elektryczny lub układ na inny poziom lub w inny stan.

терминологическое

Der Mechanismus hat die Spannung automatisch weitergeschaltet.

— Mechanizm automatycznie przeniósł napięcie dalej.
Sobald der Schalter gedrückt wird, wird die Schaltung weitergeschaltet.

— Gdy tylko naciśnie się przełącznik, obwód zostaje dalej włączony.

Синонимы

Антонимы

przekazać, przesłać

In der Kommunikation oder bei Prozessen den nächsten Schritt einleiten oder die Weitergabe von Informationen/Signalen ermöglichen.

W komunikacji lub w procesach inicjować następny krok lub umożliwiać przekazywanie informacji/sygnałów.

нейтральное

☞ Często używane w przenośni w odniesieniu do przepływu danych lub zadań.

Das System hat die Anfrage direkt an den Server weitergeschaltet.

— System przekazał żądanie bezpośrednio do serwera.
Wir müssen den Prozess zum nächsten Modul weiterschalten.

— Musimy przenieść proces do następnego modułu.

przełączyć się

Auf eine andere Einstellung, einen Kanal oder eine Stufe umschalten.

Przełączyć się na inny ustawienie, kanał lub poziom.

Der Zuschauer schaltete auf den nächsten Kanal weiter.

— Widz przełączył na następny kanał.

weiterschaltend	Präsens
weitergeschaltet	Perfekt

weiter·schalten