weiterschalten

§Значения

вмикати, перемикати

Einen elektrischen Stromkreis oder eine Schaltung auf eine andere Stufe oder einen anderen Zustand bringen.

Перевести електричне коло або схему в інший стан чи на інший рівень.

терминологическое

Der Mechanismus hat die Spannung automatisch weitergeschaltet.

— Механізм автоматично передав напругу далі.
Sobald der Schalter gedrückt wird, wird die Schaltung weitergeschaltet.

— Як тільки натискається перемикач, схема продовжує працювати.

Синонимы

Антонимы

передавати, пересилати

In der Kommunikation oder bei Prozessen den nächsten Schritt einleiten oder die Weitergabe von Informationen/Signalen ermöglichen.

У комунікації або під час процесів ініціювати наступний крок чи уможливити передачу інформації/сигналів.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення потоку даних або завдань.

Das System hat die Anfrage direkt an den Server weitergeschaltet.

— Система безпосередньо перенаправила запит на сервер.
Wir müssen den Prozess zum nächsten Modul weiterschalten.

— Ми повинні перенести процес на наступний модуль.

перемкнутися

Auf eine andere Einstellung, einen Kanal oder eine Stufe umschalten.

Перемкнути на іншу настройку, канал або рівень.

Der Zuschauer schaltete auf den nächsten Kanal weiter.

— Глядач перемкнув на наступний канал.

weiterschaltend	Präsens
weitergeschaltet	Perfekt

weiter·schalten