Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weiter·winken

[ˈvaɪ̯tɐˌvɪŋkən]
По слогам wei|ter|win|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. weiterwinken A— махать кому-либо вслед (продолжая махать)
„Die Menge winkte den Wanderer einfach weiter."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
weiterwinken
Präteritum
winkte weiter
Partizip II
hat weitergewinkt
§Значения
помахать рукой (чтобы пропустить)
Jemandem mit einer Handbewegung signalisieren, dass er seinen Weg fortsetzen kann.
Жестом руки показать человеку, что он может продолжать путь.
нейтральное
  1. Der Polizist hat den Autofahrer einfach weitergewinkt.
    — Полицейский просто помахал водителю, чтобы тот ехал дальше.
  2. Sie winkt die Gäste mit einer freundlichen Geste weiter.
    — Она дружелюбным жестом помахивает гостям, приглашая их проходить.
Синонимы
пропускать (без проверки), закрывать глаза на что-то
Etwas oder jemanden ohne nähere Prüfung oder Kritik passieren lassen oder dulden.
Позволять чему-либо или кому-либо происходить без должного контроля.
разговорное
☞ Переносное значение: принимать что-то без проверки.
  1. Die Behörde hat die neuen Regeln einfach weitergewinkt.
    — Власти просто пропустили новые правила без проверки.
  2. Man darf solche Fehler nicht einfach so weiterwinken.
    — Нельзя просто так закрывать глаза на такие ошибки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich winke weiter
du winkst weiter
er/sie/es winkt weiter
wir winken weiter
ihr winkt weiter
sie/Sie winken weiter
Präteritum претеритум
ich winkte weiter
du winktest weiter
er/sie/es winkte weiter
wir winkten weiter
ihr winktet weiter
sie/Sie winkten weiter
Imperativ императив
winke (du) weiter
winken wir weiter
winkt (ihr) weiter
winken Sie weiter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich winke weiter
du winkest weiter
er/sie/es winke weiter
wir winken weiter
ihr winket weiter
sie/Sie winken weiter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich winkte weiter
du winktest weiter
er/sie/es winkte weiter
wir winkten weiter
ihr winktet weiter
sie/Sie winkten weiter
Partizip партицип
weiterwinkend Präsens
weitergewinkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
weiterwinken
weiterzuwinken
§Связанные слова

Сообщить об ошибке