Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weg·winken

[ˈvɛkˌvɪŋkən]

По слогам weg|win|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. wegwinken A— отмахиваться от кого-либо (жестом)

„Er winkte den ungesteuerten Autofahrer mit einer Handbewegung weg."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

wegwinken

Präteritum

winkte weg

Partizip II

hat weggewinkt

§Значения

отмахнуться (рукой), прогнать

Jemanden mit einer Handbewegung wegschicken oder abweisen.

Прогнать кого-либо с помощью взмаха руки.

нейтральное

Der Polizist winkte den Autofahrer einfach weg.

— Полицейский просто отмахнулся от водителя (прогнал его).
Sie hat die lästigen Bettler mit einer Geste weggewinkt.

— Она жестом отмахнулась от назойливых нищих.

Синонимы

abwinken·abweisen

Антонимы

herbeiwinken·einladen

отмахнуться (от идеи/проблемы), игнорировать

Eine Sache oder eine Idee als unwichtig oder unbedeutend abtun.

Отвергнуть или проигнорировать что-либо как несущественное.

разговорное

☞ Переносное значение.

Er winkte die Kritik seines Chefs sofort weg.

— Он сразу же отмахнулся от критики своего начальника.
Die Ministerin hat die Fragen der Journalisten weggewinkt.

— Министр отмахнулась от вопросов журналистов.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	winke	weg
du	winkst	weg
er/sie/es	winkt	weg
wir	winken	weg
ihr	winkt	weg
sie/Sie	winken	weg

Präteritum претеритум

ich	winkte	weg
du	winktest	weg
er/sie/es	winkte	weg
wir	winkten	weg
ihr	winktet	weg
sie/Sie	winkten	weg

Imperativ императив

—
wink(e)	(du)	weg
—
winken	wir	weg
winkt	(ihr)	weg
winken	Sie	weg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	winke	weg
du	winkest	weg
er/sie/es	winke	weg
wir	winken	weg
ihr	winket	weg
sie/Sie	winken	weg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	winkte	weg
du	winktest	weg
er/sie/es	winkte	weg
wir	winkten	weg
ihr	winktet	weg
sie/Sie	winkten	weg

Partizip партицип

wegwinkend	Präsens
weggewinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

wegwinken

wegzuwinken

§Однокоренные

§Связанные слова

gestikulieren·zeigen·verjagen