Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

weiter·winken

[ˈvaɪ̯tɐˌvɪŋkən]

По слогам wei|ter|win|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. weiterwinken A— to continue waving someone on

„Die Menge winkte den Wanderer einfach weiter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterwinken

Präteritum

winkte weiter

Partizip II

hat weitergewinkt

§Значения

to wave on

Jemandem mit einer Handbewegung signalisieren, dass er seinen Weg fortsetzen kann.

To signal someone to continue their way with a hand gesture.

нейтральное

Der Polizist hat den Autofahrer einfach weitergewinkt.

— The policeman simply waved the driver on.
Sie winkt die Gäste mit einer freundlichen Geste weiter.

— She waves the guests on with a friendly gesture.

Синонимы

to wave through, to let pass

Etwas oder jemanden ohne nähere Prüfung oder Kritik passieren lassen oder dulden.

To allow something or someone to pass without scrutiny or criticism.

разговорное

☞ Figurative meaning: to accept something without checking it.

Die Behörde hat die neuen Regeln einfach weitergewinkt.

— The authorities simply waved through the new regulations.
Man darf solche Fehler nicht einfach so weiterwinken.

— You shouldn't just wave through such mistakes.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

weiterwinkend	Präsens
weitergewinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterwinken

weiterzuwinken

§Связанные слова