weiter·winken

[ˈvaɪ̯tɐˌvɪŋkən]

По слогам wei|ter|win|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. weiterwinken A— kogoś odprawiać machaniem ręki

„Die Menge winkte den Wanderer einfach weiter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterwinken

Präteritum

winkte weiter

Partizip II

hat weitergewinkt

§Значения

machać, by iść dalej

Jemandem mit einer Handbewegung signalisieren, dass er seinen Weg fortsetzen kann.

Dać komuś gestem ręki znak, że może kontynuować swoją drogę.

нейтральное

Der Polizist hat den Autofahrer einfach weitergewinkt.

— Policjant po prostu machnął ręką, pozwalając kierowcy jechać dalej.
Sie winkt die Gäste mit einer freundlichen Geste weiter.

— Macha przyjaźnie ręką, zapraszając gości do dalszego przejścia.

Синонимы

przepuścić, pozwolić przejść

Etwas oder jemanden ohne nähere Prüfung oder Kritik passieren lassen oder dulden.

Pozwalać na to, by coś lub ktoś przeszło bez dokładniejszej weryfikacji lub krytyki, albo tolerować to.

разговорное

☞ Znaczenie przenośne: przyjmować coś bez sprawdzania.

Die Behörde hat die neuen Regeln einfach weitergewinkt.

— Władze po prostu zaakceptowały nowe regulacje.
Man darf solche Fehler nicht einfach so weiterwinken.

— Nie wolno tak po prostu ignorować takich błędów.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

weiterwinkend	Präsens
weitergewinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterwinken

weiterzuwinken

§Связанные слова