weiter·winken

[ˈvaɪ̯tɐˌvɪŋkən]

По слогам wei|ter|win|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. weiterwinken A— birini el sallayarak uğurlamak

„Die Menge winkte den Wanderer einfach weiter."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

weiterwinken

Präteritum

winkte weiter

Partizip II

hat weitergewinkt

§Значения

devam et işareti yapmak

Jemandem mit einer Handbewegung signalisieren, dass er seinen Weg fortsetzen kann.

Birine el hareketiyle yoluna devam edebileceğini işaret etmek.

нейтральное

Der Polizist hat den Autofahrer einfach weitergewinkt.

— Polis, araba sürücüsünü rahatça geçmesine izin verdi.
Sie winkt die Gäste mit einer freundlichen Geste weiter.

— Gülümseyerek nazik bir hareketle misafirleri ileriye yönlendiriyor.

Синонимы

geçmesine izin vermek

Etwas oder jemanden ohne nähere Prüfung oder Kritik passieren lassen oder dulden.

Bir şeyi veya birini, daha fazla inceleme veya eleştiri yapmadan kabul etmek veya hoş görmek.

разговорное

☞ Mecazi anlamı: Bir şeyi kontrol etmeden kabul etmek.

Die Behörde hat die neuen Regeln einfach weitergewinkt.

— Yetkili makam, yeni kuralları olduğu gibi kabul etti.
Man darf solche Fehler nicht einfach so weiterwinken.

— Bu tür hataları öylece görmezden gelmemek gerekir.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

weiterwinkend	Präsens
weitergewinkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

weiterwinken

weiterzuwinken

§Связанные слова