speak of the devil
Wird als Ausruf verwendet, wenn ein unerwünschtes Ereignis genau in dem Moment eintritt, in dem man darüber spricht.
Used when an unwanted event occurs exactly at the moment one is talking about it.
-
Wenn man vom Teufel spricht, da kommt er auch schon!— Speak of the devil, here he comes!
-
Ich dachte gerade an den Regen, und wenn man vom Teufel spricht, fängt es an zu regnen.— I was just thinking about the rain, and speak of the devil, it starts raining.