Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

wenden

[ˈvɛndn̩]
По слогам wen|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich wenden an + Akkusativ A— to turn to someone
„Er wandte sich an den Direktor."
etwas wenden A— to turn something
„Sie wendete das Blatt."
sich wenden + Dativ D— to turn towards someone
„Er wandte sich mir zu."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
wenden
Präteritum
wendete
Partizip II
hat gewendet
§Значения
to turn, to rotate
Etwas in eine andere Richtung drehen oder umposieren.
To turn or rotate something in a different direction.
нейтральное
  1. Er wendet das Blatt langsam.
    — He turns the page slowly.
  2. Die Mechaniker haben das Rad gewendet.
    — The mechanics turned the wheel.
Синонимы
drehen
to turn around, to veer
Sich in eine bestimmte Richtung bewegen oder drehen.
To change direction of movement.
нейтральное
  1. Das Schiff wendete mitten im Sturm.
    — The ship turned around in the middle of the storm.
  2. Wir müssen das Auto jetzt wenden.
    — We have to turn the car around now.
Синонимы
umkehren
to turn to, to address
Sich an jemanden oder etwas richten (meist reflexiv).
To direct one's attention, questions, or requests to someone.
нейтральное официальное
  1. Er wendete sich an den Experten.
    — He turned to the expert.
  2. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an uns.
    — Please turn to us if you have any questions.
to apply, to use
Eine neue Strategie oder Methode anwenden oder einsetzen.
To employ a method or technique.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma wendet neue Methoden an.
    — The company applies new methods.
to turn
Sich physisch in eine bestimmte Richtung drehen.
To turn one's body or head in a certain direction.
нейтральное
  1. Er wendete sich langsam zur Tür um.
    — He slowly turned toward the door.
  2. Der Hund wendet sich langsam zu seinem Besitzer.
    — The dog slowly turns toward its owner.
Синонимы
kontaktieren
to turn to, to approach
An jemanden oder etwas zur Information oder Hilfe gelangen.
To approach someone for help, advice, or information.
нейтральное официальное
☞ Used with the preposition 'an'.
  1. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an den Support.
    — Please turn to support if you have any questions.
  2. Bei Problemen mit dem Vertrag wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.
    — If you have problems with the contract, please turn to our customer service.
Синонимы
drehen
Антонимы
verharren
to turn, to change direction
Eine Entscheidung oder eine neue Richtung einschlagen.
To change direction or the course of events.
нейтральное
  1. Das politische Klima wendete sich nach der Wahl schnell.
    — The political climate changed quickly after the election.
  2. Die Stimmung wendete sich plötzlich.
    — The mood suddenly turned.
to turn to, to devote oneself
Sich in einer Sache oder einem Thema vertiefen oder beschäftigen.
To begin dealing with something or to devote attention to it.
возвышенное
  1. Der Autor wendet sich nun neuen Themen zu.
    — The author is now turning to new topics.
  2. Nach dem Studium wendet er sich ganz der Forschung zu.
    — After his studies, he turns completely to research.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich wende
du wendest
er/sie/es wendet
wir wenden
ihr wendet
sie/Sie wenden
Präteritum претеритум
ich wendete
du wendetest
er/sie/es wendete
wir wendeten
ihr wendetet
sie/Sie wendeten
Imperativ императив
—
wende (du)
—
wenden wir
wendet (ihr)
wenden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wende
du wendest
er/sie/es wende
wir wenden
ihr wendet
sie/Sie wenden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wendete
du wendetest
er/sie/es wendete
wir wendeten
ihr wendetet
sie/Sie wendeten
Partizip партицип
wendend Präsens
gewendet Perfekt
Infinitiv инфинитив
wenden
zu wenden
§Идиомы
§Сложные слова
dieWendung
turn, twist
derWendepunkt
turning point
Wendemark
mark
§Связанные слова
drehen·bewegen·verändern

Сообщить об ошибке