Союз Частотностьtop-50CEFR A1

wenn

[vɛn]

all-purpose "when / if" conjunction. Two main senses: (1) repeated events or present/future one-off ("when"), (2) condition ("if"). In both cases the verb goes to the end.

subordinierende Konjunktion — temporal (wiederholt / Zukunft) oder konditional.

Порядок слов

Vorangestellter Nebensatz mit wenn (V = Ende)

Konj.

Subj.

V = Ende!

Wenn

regnet,

Nachgestellter Hauptsatz (V2)

V = 2.

Subj.

…

bleibe

ich

zu Hause.

Main clause: verb in 2nd position. Subordinate clause: verb at the very end.

§Значения

when (repeated / future)

temporal: wiederholte oder zukünftige Handlung

нейтральное

Immer wenn ich nach Hause komme, bellt der Hund.

— Every time I come home, the dog barks.

konditional: unter welcher Bedingung

нейтральное

Wenn du Zeit hast, ruf mich an.

— If you have time, call me.

§ wenn · als · falls · wann — four "when/if"s

conjunction	meaning	example
wenn	when (repeated/future) / if	Wenn es regnet, nehme ich den Schirm.
als	when (one-off past)	Als ich klein war, …
falls	if (hypothetical)	Falls er anruft, sag Bescheid.
wann	question word "when?"	Ich weiß nicht, wann er kommt.

§Связанные слова

als·falls·ob